Охота и забой животных · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5477

Передал Adi ibn Hatim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Охота и забой животных
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Adi ibn Hatim

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنَّا نَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا خَزَقَ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кабиса, рассказал нам Суфьян, от Мансура, от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса, от Ади ибн Хатима — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Я спросил: "О Посланник Аллаха ﷺ, мы спускаем наших обученных собак [на дичь]". Он ответил: "Ешь то, что они удержат для тебя". Я спросил: "Даже если они убьют её?" Он ответил: "Даже если они убьют её". Я сказал: "Мы также метаем аль-ми'рад". Он сказал: "Ешь то, что он пронзил, а то, во что он ударил своей широкой стороной, не ешь".»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дичь, пойманная обученной охотничьей собакой, и дичь, пронзённая снарядом, считаются дозволенными.

Объяснение трудных слов
Обученные охотничьи собаки

Собаки, которых обучили ловить дичь для своего хозяина.

Ми‘рад

Охотничий снаряд с заострённым концом и широкой боковой частью.

Пронзить

Ранить дичь так, чтобы снаряд вошёл в тело, а не ударил её тупой частью.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что дичь дозволена, если её поймала для хозяина хорошо обученная собака, даже если животное умерло от укуса. Дичь нельзя есть, если собака сама ела её; другие предания разъясняют это условие. Что касается ми‘рада, дичь дозволена, когда его острый конец пронзает тело. Если животное погибло от удара широкой тупой частью, его считают убитым ударом, и есть его нельзя. Правовые школы также обсуждают дополнительные условия, например произнесение имени Аллаха при спуске животного или метании снаряда.

Уроки на сегодня
  1. Убедитесь, что ваша охотничья собака хорошо обучена и ловит дичь для вас.
  2. Не ешьте дичь, погибшую от удара широкой тупой частью снаряда.
  3. Изучите условия дозволенной охоты, прежде чем готовить пойманную дичь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.