Охота и забой животных · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5485

Передал Adi ibn Hatim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Охота и забой животных
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Adi ibn Hatim

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِرُ أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ قَالَ ‏ "‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Абд аль-А’ля передал от Дауда, от ‘Амира, от ‘Ади, что тот спросил Пророка ﷺ:

«Я стреляю в дичь и выслеживаю её два или три дня, а затем нахожу её мёртвой со своей стрелой в ней». Он ﷺ ответил: «Ешь, если пожелаешь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дичь, в которой ты обнаружил свою стрелу, можно есть, если пожелаешь.

Объяснение трудных слов
дичь

Животное, на которое охотятся и которое не содержат как скот.

идти по следу

Выслеживать место и следы раненого животного.

собственная стрела

Стрела, которую охотник сам выпустил в животное.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что дичь дозволено есть, если охотник позже находит её мёртвой и в ней находится его стрела. Связанные с этим предания уточняют, что важно учитывать сомнения относительно иной причины смерти: если есть явные признаки того, что животное погибло по другой причине, его не едят. Правовые школы обсуждают точные условия действительности охоты, например произнесение имени Аллаха и способ умерщвления животного.

Уроки на сегодня
  1. Найдя дичь, проверь, есть ли в ней твоя стрела и имеются ли признаки иной причины смерти.
  2. Изучи условия дозволенной охоты, прежде чем готовить или есть дичь.
  3. Если сомневаешься в способе охоты, посоветуйся с компетентным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.