Охота и забой животных · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5489

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Охота и забой животных
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَوْا عَلَيْهَا حَتَّى لَغِبُوا، فَسَعَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى أَخَذْتُهَا، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا فَقَبِلَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья от Шу’бы, который сказал:

«Рассказал мне Хишам ибн Зайд от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — что тот сказал: „Мы вспугнули зайца в Марр аз-Захран, и мои спутники гнались за ним, пока не устали. Я же продолжал бежать за ним, пока не поймал его, и принёс его Абу Тальхе. Тот отправил Пророку ﷺ его задние части и бёдра, и он принял их“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ принял мясо кролика, которое прислал Абу Тальха.

Объяснение трудных слов
Марр аз-Захран

Место в окрестностях Мекки.

Абу Тальха

Сподвижник Пророка ﷺ и муж матери Анаса.

Бедро и голени

Части кролика, которые Абу Тальха отправил Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из того, что Пророк ﷺ принял это мясо, что мясо кролика дозволено употреблять в пищу. В предании говорится, что Анас поймал кролика, а Абу Тальха отправил его части; оно не служит доказательством особого способа забоя помимо общих правил забоя дичи.

Уроки на сегодня
  1. Ешьте мясо кролика, если оно добыто и приготовлено в соответствии с исламскими правилами.
  2. Делитесь дозволенной пищей с другими и предлагайте её с уважением.
  3. Изучите правила охоты на дичь, прежде чем есть добычу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.