Охота и забой животных · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5501

Передал Ka'b ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Охота и забой животных
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ka'b ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَقَالَ لأَهْلِهِ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ، أَوْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَنْ يَسْأَلُهُ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَعَثَ إِلَيْهِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَكْلِهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абу Бакр, рассказал нам Му'тамир, от Убайдуллаха, от Нафи', который слышал, как сын Ка'ба ибн Малика рассказывал Ибн Умару, что его отец сообщил ему следующее: их рабыня пасла овец в Саль'. Увидев, что одна из её овец умирает, она расколола камень и зарезала ею животное. Тогда он сказал своим домочадцам:

«Не ешьте это мясо, пока я не пойду к Пророку ﷺ и не спрошу его, или пока не пошлю кого-нибудь спросить его». Он пришёл к Пророку ﷺ или послал к нему человека, и Пророк ﷺ повелел им есть это мясо.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Овцу, зарезанную камнем, можно есть после выяснения обстоятельств.

Объяснение трудных слов
Саль'

Гора недалеко от Медины, где рабыня пасла овец.

Зарезать камнем

Перерезать животное острым камнем; для этого не обязательно использовать металлический нож.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого сообщения, что животное можно надлежащим образом зарезать острым предметом, который выпускает кровь, даже если это не металлический нож. Рабыня зарезала овцу, увидев, что она умирает, и Пророк ﷺ разрешил ее есть. Это сообщение также подчеркивает: если есть сомнения относительно религиозного предписания, следует обратиться за разъяснением к знающему человеку.

Уроки на сегодня
  1. Для заклания используйте острый предмет, который хорошо выпускает кровь, и обращайтесь с животным бережно.
  2. Если сомневаетесь в дозволенности пищи, обратитесь за разъяснением к специалисту.
  3. Не выносите суждение о халяльности пищи, пока не получите необходимые знания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.