Sahih al-Bukhari, хадис 5502
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِمَةَ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ، أَنَّ جَارِيَةً، لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِالْجُبَيْلِ الَّذِي بِالسُّوقِ وَهْوَ بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا.
Рассказал нам Муса, рассказал нам Джувайрия, от Нафи’, от мужчины из племени Бану Салама, который сообщил Абдуллаху, что рабыня Ка’ба ибн Малика пасла его овец на холме Аль-Джубайль у рынка в местности Саль’. Одна овца получила травму, и девушка расколола камень и зарезала её им. Когда об этом упомянули Пророку ﷺ, он повелел им съесть её.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Овцу, зарезанную острым камнем, разрешалось есть.
Пастушка Каʿба ибн Малика увидела раненую овцу и зарезала её камнем. Когда об этом сообщили Пророку ﷺ, он разрешил съесть её мясо.
Умерщвление животного установленным способом, чтобы его мясо стало пригодным в пищу.
Камень с режущим краем, которым можно было зарезать животное.
Учёные выводят из этого предания, что животное можно зарезать острым предметом; он не обязательно должен быть металлическим ножом. Это разрешение действует, если орудие действительно разрезает животное и заклание соответствует исламским условиям. Предание также ясно показывает, что женщина может зарезать животное.
- Для заклания используйте острое орудие, которое разрезает животное, и обращайтесь с животным бережно.
- Оценивайте мясо по условиям исламского заклания, а не по полу человека, который его совершил.
- Если способ заклания вызывает сомнения, прежде чем выносить суждение, выясните, что именно произошло.
В этой версии также рассказывается об овце Каʿба ибн Малика и уточняется, что её мясо было разрешено есть.
Sahih al-Bukhari · #5504 (Sahih)В этом предании также говорится о женщине, зарезавшей овцу камнем, что подтверждает дозволенность такого способа.
Sahih al-Bukhari · #2507 (Sahih)Это предание Рафиʿ ибн Хадиджа рассматривает вопрос о том, чем можно зарезать животное.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.