Sahih al-Bukhari, хадис 5508
Передал Abdullah ibn Mughaffal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Abdullah ibn Mughaffal
- 1Abu al‑Walidпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 4Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مُحَاصِرِينَ قَصْرَ خَيْبَرَ، فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ، فَنَزَوْتُ لآخُذَهُ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Шу‘ба, от Хумайда ибн Хиляля, от ‘Абдуллаха ибн Мугаффаля — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Во время осады крепости Хайбар кто-то бросил мешок с жиром. Я бросился было подобрать его, но обернулся и увидел Пророка ﷺ, и мне стало стыдно перед ним».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абдуллах ибн Мугаффаль оставил мешок с жиром из уважения к Пророку ﷺ.
Оазис и поселение в Аравии, осаждённые мусульманами во время военного похода.
Кожаный мешок, наполненный животным жиром.
Он почувствовал неловкость и почтение, когда понял, что Пророк ﷺ его заметил.
Учёные приводят это сообщение как пример почтения и благонравия сподвижников по отношению к Пророку ﷺ. В нём рассказывается, что Абдуллах ибн Мугаффаль отказался брать мешок, увидев Пророка ﷺ; само по себе это не является общим постановлением о правовом статусе пищи. Правовые школы оценивают пищу и военную добычу в соответствии с нормами о собственности, разрешении и распределении.
- Не присваивайте без разрешения чужую пищу или имущество; сначала спросите разрешения.
- Пусть уважение и хорошие манеры направляют ваши поступки, даже если что-то кажется привлекательным или его легко взять.
- Если вы сомневаетесь в правовом статусе добычи или пищи, прежде чем пользоваться ею, обратитесь к надёжным знаниям.
Это сообщение рассматривает, когда можно есть мясо животного, убитого метательным оружием, и связано с разделом об охоте и заклании животных.
Sahih al-Bukhari · #5507 (Sahih)Это сообщение обсуждает условия употребления в пищу мяса дичи и даёт более широкий контекст той же темы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.