Охота и забой животных · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5510

Передал Asma bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Охота и забой животных
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Asma bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، امْرَأَتِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Халляд ибн Яхья, рассказал нам Суфьян, от Хишама ибн Урвы, который сказал: Сообщила мне Фатима бинт аль-Мунзир, моя жена, от Асмы бинт Аби Бакр — да будет доволен Аллах ими обеими — которая сказала: Мы закололи лошадь во времена Пророка ﷺ и съели её.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сподвижники ели конину при жизни Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
нахр

Способ забоя, при котором животное закалывают в области шеи; этот термин преимущественно связан с верблюдами.

лошадь

Животное, мясо которого, согласно преданию Асмы, сподвижники ели после забоя.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что конина дозволена. Большинство учёных, в том числе шафиитский, ханбалитский и маликитский мазхабы, разрешает её употребление; ханафитский мазхаб считает его нежелательным, но не запретным. В предании говорится, что лошадь забили и съели; оно не даёт оснований выводить из этого общий запрет.

Уроки на сегодня
  1. При оценке мяса учитывайте не только вид животного, но и то, был ли забой совершён надлежащим образом.
  2. Различайте то, что мазхаб считает нежелательным, и то, что он действительно объявляет запретным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.