Sahih al-Bukhari, хадис 5513
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَرَأَى غِلْمَانًا ـ أَوْ فِتْيَانًا ـ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا. فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ.
Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Шу‘ба, от Хишама ибн Зейда, который сказал:
«Мы с Анасом вошли к аль-Хакаму ибн Айюбу и увидели мальчиков (или юношей), которые привязали курицу и стреляли в неё как в мишень». Тогда Анас сказал: «Пророк ﷺ запретил удерживать животных для того, чтобы их убивали».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил привязывать животных, чтобы стрелять в них.
Животное удерживают так, что оно не может убежать или защититься.
Использовать что-либо в качестве цели для стрельбы или бросания предметов.
Классические учёные заключают из этого сообщения, что запрещено использовать животных в качестве мишеней и причинять им ненужную боль. Запрет распространяется и на других животных, а не только на курицу, упомянутую в этом случае. Все четыре суннитские правовые школы признают обязанность бережно относиться к животным; этот запрет соответствует данному более широкому принципу.
- Не позволяйте детям стрелять в животных или привязывать их ради игры.
- Спокойно вмешайтесь, если увидите, что животному без нужды причиняют боль.
- Учите детей, что милосердие следует проявлять и к животным.
В этом сообщении также рассказывается о молодых людях, которые использовали животное как мишень, и говорится, что Ибн Умар осудил их поступок.
Sahih al-Bukhari · #5514 (Sahih)Это сообщение посвящено бережному забою животных и дополняет запрет причинять им ненужные страдания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.