Охота и забой животных · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5527

Передал Abu Tha'laba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Охота и забой животных
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaqпередал его составителю al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Его отец, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Idrisأَبَا إِدْرِيسَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْمَاجِشُونُ وَيُونُسُ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак, сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, что Абу Идрис сообщил ему, что Абу Са'ляба сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил мясо домашних ослов». Последовали этому сообщению от Ибн Шихаба аз-Зубайди и Укайль. Малик, Ма'мар, аль-Маджишун, Юнус и Исхак передали от аз-Зухри: «Пророк ﷺ запретил употребление в пищу любого хищного зверя с клыками».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил употреблять в пищу домашних ослов и хищных животных с клыками.

Объяснение трудных слов
Домашние ослы

Ослы, которых держат люди и используют как вьючных или верховых животных.

Хищные животные с клыками

Хищники, которые ловят добычу острыми клыками, например львы.

Выводы учёных

Классические ученые на основании преданий о домашних ослах заключают, что употреблять их в пищу запрещено. Упоминание хищных животных с клыками также служит основанием для запрета на их употребление. Правовые школы рассматривают точное применение этих норм и исключения в соответствии со своими юридическими принципами.

Уроки на сегодня
  1. Выбирая мясо, проверяйте, разрешают ли исламские нормы употреблять его в пищу.
  2. Если вам что-то непонятно, обратитесь за разъяснением применимых правил к заслуживающему доверия ученому.
  3. Относитесь к запретам Пророка как к важному руководству в повседневном выборе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.