Sahih al-Bukhari, хадис 5528
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ، ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ. ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ. فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ. فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Салям, сообщил нам Абдуль-Ваххаб ас-Сакафи, от Айюба, от Мухаммада, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — что к Посланнику Аллаха ﷺ пришёл человек и сказал:
«Ослов съели!» Затем пришёл другой и сказал: «Ослов съели!» Затем пришёл третий и сказал: «Ослы истреблены!» Тогда Пророк ﷺ велел глашатаю возвестить людям: «Аллах и Его Посланник запрещают вам мясо домашних ослов, ибо оно скверна!» И котлы были опрокинуты, хотя мясо в них ещё кипело.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил мясо домашних ослов и велел опрокинуть котлы.
Ослы, которых держат как домашних или вьючных животных; запрет касается их мяса.
В данном контексте это слово указывает на порицание и запрет Пророком ﷺ мяса домашних ослов.
После объявления запрета людям следовало выбросить готовившееся мясо.
Классические учёные заключают из этого хадиса, что мясо домашних ослов запрещено употреблять в пищу и что ясное пророческое повеление следует исполнять незамедлительно. Все четыре суннитские правовые школы считают мясо домашних ослов запретным; этот запрет автоматически не распространяется на диких ослов. Опрокидывание котлов показывает, что сподвижники отказались от этой еды, как только до них дошло известие о запрете.
- Если вы сомневаетесь насчёт продукта, прежде чем есть его, обратитесь к надёжным исламским предписаниям.
- Откажитесь от запрещённой пищи, как только до вас дойдёт ясное и достоверное разъяснение.
- Передавайте важные религиозные указания ясно, чтобы другие могли своевременно им следовать.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.