Sahih al-Bukhari, хадис 5529
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ {قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا}
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян: Амр сказал:
«Я спросил Джабира ибн Зайда: “Люди утверждают, что Посланник Аллаха ﷺ запретил мясо домашних ослов”. Он ответил: “Аль-Хакам ибн Амр аль-Гифари говорил это, когда был с нами в Басре, но Аль-Бахр Ибн Аббас отверг это мнение и прочитал: {Скажи: Из того, что дано мне в откровении, я нахожу запретным...}”»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас оспаривал запрет на мясо осла, ссылаясь на Коран.
Мясо осла; в предании речь идёт именно о его употреблении в пищу.
Почётное прозвище Ибн Аббаса, указывающее на обширность его знаний.
Аят Корана, в котором среди запрещённой пищи упоминаются мертвечина, текущая кровь и свинина.
Это предание показывает, что Ибн Аббас обосновывал свою позицию запретами на пищу, упомянутыми в Коране 6:145. Оно передаёт разногласие и должно рассматриваться вместе с преданиями, в которых Пророк ﷺ запретил есть мясо домашних ослов. Все четыре суннитские правовые школы считают мясо домашних ослов запретным; один этот текст не отменяет упомянутые предания.
- Разбирая разногласия, изучайте вместе соответствующие аяты Корана и достоверные хадисы.
- Не выносите решение о дозволенном и запретном на основании одного текста, не учитывая другие доказательства.
- Обсуждайте различные мнения с уважением к знаниям и тщательности учёных.
Этот хадис относится к той же главе об охоте и заклании животных и помогает рассматривать вместе предания об употреблении в пищу домашних ослов.
Sahih al-Bukhari · #5527 (Sahih)Это предание из той же главы даёт важный контекст для рассмотрения дозволенных и запрещённых животных.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.