Охота и забой животных · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5535

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Охота и забой животных
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Шу‘ба, от Хишама ибн Зейда, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Мы вспугнули зайца, когда находились в Марр аз-Захран. Люди погнались за ним и выбились из сил, а я поймал его и принёс Абу Тальхе. Он зарезал его по исламскому обряду и отправил обе задние части — или он сказал: бёдра — Пророку ﷺ, и тот принял их».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас поймал кролика, которого Абу Тальха зарезал и подарил Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
Марр аз-Захран

Место, где находились Анас и его сподвижники.

две задние лапы или бёдра

Передатчик указывает, что подаренную часть кролика описывают двумя способами.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что мясо кролика дозволено и что охотник может зарезать добычу после поимки в соответствии с исламскими правилами заклания. Также дозволено дарить мясо и принимать подарки. В хадисе говорится, что Абу Тальха зарезал кролика; в нём не рассматриваются конкретные условия охоты с оружием или охотничьим животным.

Уроки на сегодня
  1. Перед тем как есть дичь, убедитесь, что её поймали и зарезали согласно исламским правилам.
  2. Делитесь дозволенной пищей с другими и принимайте подарки с благодарностью.
  3. Если ваши спутники устали, действуйте осмотрительно и берите на себя ответственность за пойманную добычу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.