Охота и забой животных · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5536

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Охота и забой животных
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абдул-Азиз ибн Муслим, рассказал нам Абдуллах ибн Динар, который сказал:

«Я слышал, как Ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: „Пророк ﷺ сказал: «Я не ем ящерицу дабб, но и не запрещаю её»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ не ел пустынного ящерицу, но пояснил, что он не запрещён.

Объяснение трудных слов
пустынная ящерица

Животное, называемое по-арабски ḍabb; это ящерица, обитающая в пустынных районах.

я не запрещаю его

Пророк ﷺ поясняет, что это животное не запрещено в пищу.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что личные вкусовые предпочтения и религиозные предписания — не одно и то же: то, что Пророк ﷺ не ел какую-либо пищу, само по себе не делает её харамом. Классические правоведы считают употребление ḍabb дозволенным; это предание используется, чтобы отличать то, что Пророк ﷺ предпочитал лично, от того, что он запрещал общине.

Уроки на сегодня
  1. Не смешивайте личный выбор пищи с религиозным запретом.
  2. Если сомневаетесь в дозволенности или запретности, выясните, что именно предписывают надёжные тексты.
  3. Уважайте право других есть дозволенную пищу, от которой вы сами предпочитаете отказаться.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.