Sahih al-Bukhari, хадис 5537
Передал Khalid ibn al-Walid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Khalid ibn al-Walid
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ. فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَرَفَعَ يَدَهُ، فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " لاَ، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ". قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Умамы ибн Сахля, от Абдуллаха ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — от Халида ибн аль-Валида, что он вошёл вместе с Посланником Аллаха ﷺ в дом Маймуны. Им принесли жареного пустынного варана (дабб), и Посланник Аллаха ﷺ протянул к нему руку. Тогда некоторые женщины сказали:
«Сообщите Посланнику Аллаха ﷺ, что он собирается есть!» Они сказали: «Это пустынный варан, о Посланник Аллаха!» Он убрал свою руку. Я спросил: «О Посланник Аллаха, разве это запретно?» Он ответил: «Нет, но этого нет в земле моего народа, и я чувствую отвращение к этому». Халид сказал: «Я придвинул его к себе и съел, а Посланник Аллаха ﷺ смотрел на меня».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ показал, что личная неприязнь к пище не делает её запретной.
Пустынная ящерица, которую ели в некоторых областях Аравии.
Приготовленный над огнём или рядом с ним.
Учёные заключают отсюда, что есть дабб дозволено: Пророк ﷺ не объявил его запретным, но сам не ел его, поскольку в его местности это было непривычно и он испытывал к нему естественное отвращение. Личный вкус или местный обычай сами по себе не превращают дозволенную пищу в запретную. Халид ибн аль-Валид ел дабб в присутствии Пророка ﷺ, и тот не остановил его. Правовые школы рассматривают этот вопрос в рамках общего дозволения; этот рассказ не даёт основания навязывать человеку пищу, от которой он отказывается.
- Различайте личную неприязнь человека к пище и её запретность в исламе.
- Уважайте пищевые предпочтения других и не навязывайте им блюда.
- Если сомневаетесь, спокойно выясните религиозный статус продукта, прежде чем выносить суждение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.