Охота и забой животных · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5538

Передал Maimuna. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Охота и забой животных
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Maimuna

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا فَقَالَ ‏ "‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ قَالَ مَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ إِلاَّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مِرَارًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хумайди, рассказал нам Суфьян, рассказал нам аз-Зухри, который сказал:

«Сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба, что он слышал, как Ибн Аббас передавал со слов Маймуны, что мышь упала в топлёное масло (самн) и умерла. Пророка ﷺ спросили об этом, и он сказал: „Выбросьте её и то, что вокруг неё, а остальное ешьте“». Суфьяну сказали: «Но ведь Ма’мар передаёт от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры». Он ответил: «Я не слышал, чтобы аз-Зухри говорил иначе, чем от Убайдуллаха, от Ибн Аббаса, от Маймуны, от Пророка ﷺ, и я действительно слышал это от него многократно».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Удалите мёртвую мышь и масло вокруг неё; остальное можно употреблять в пищу.

Объяснение трудных слов
топлёное масло

Разновидность масла, из которого удалены твёрдые частицы.

то, что вокруг неё

Часть масла, соприкасавшаяся с мёртвым животным.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что мёртвая мышь оскверняет ту часть масла, которой коснулась, но не обязательно затрагивает остальное, не имевшее с ней контакта. Указание удалить загрязнённую часть помогает избежать напрасной траты, не пренебрегая правилами чистоты. Предания этой главы также рассматривают применение данного указания к жидким и затвердевшим жирам; правоведы обсуждают подробности с учётом своих правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Не прикасайтесь к пище, загрязнённой нечистым предметом, сверх необходимого; тщательно удалите загрязнённую часть.
  2. Не выбрасывайте без необходимости всю пищу, если остальная часть чиста и не была затронута.
  3. Если вы сомневаетесь в применении правил чистоты, посоветуйтесь с надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.