Sahih al-Bukhari, хадис 5539
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الدَّابَّةِ، تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ، الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ، فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ، عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
Рассказал нам Абдан, сообщил нам Абдуллах от Юнуса, от аз-Зухри, о животном, которое умирает в масле или жире, будь то застывшем или нет, например, мышь или другое существо. Он сказал: До нас дошло, что Посланник Аллаха ﷺ повелел относительно мыши, умершей в жире, выбросить то, что было рядом с ней, а остальное съесть, согласно хадису Убайдуллаха ибн Абдуллаха.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Удалите загрязнённое масло вокруг мыши; остальное можно есть.
Масло, из которого удалены вода и твёрдые молочные частицы.
Ставшее твёрдым и переставшее быть жидким.
Учёные заключают из этого, что в случае твёрдого масла следует удалить загрязнённую часть и то, что непосредственно её окружает, а остальное можно есть. Что касается жидкого масла или сливочного масла, правовые постановления по этому вопросу обсуждались в мазхабах; сообщение упоминает оба состояния, однако применение правила также зависит от характера и распространения загрязнения. Хадис подчёркивает, что не следует выбрасывать пищу без необходимости, если загрязнённую часть можно отделить.
- Проверяйте пищу, в которую попало животное, и тщательно удаляйте загрязнённую часть.
- Не выбрасывайте больше пищи, чем необходимо, если чистую часть можно чётко отделить.
- По поводу жидкого масла или сливочного масла обратитесь к надёжному учёному, поскольку применение правовых норм различается между мазхабами.
Это достоверное сообщение также рассматривает случай мыши, упавшей в масло, и даёт дополнительный контекст относительно удаления загрязнённой части.
Sahih al-Bukhari · #5538 (Sahih)Это достоверное сообщение передаёт тот же вопрос через аз-Зухри и помогает сопоставить контекст передачи.
Sahih al-Bukhari · #5540 (Sahih)Это достоверное сообщение от Ибн Аббаса и Маймуны касается высказывания о мыши, умершей в масле.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.