Sahih al-Bukhari, хадис 5540
Передал Maimuna. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Maimuna
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ".
Рассказал нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах, рассказал нам Малик, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, от Маймуны — да будет доволен ими Аллах — которая сказала:
«Пророка ﷺ спросили о мыши, упавшей в топлёное масло (самн). Он сказал: „Выбросьте её и то, что вокруг неё, а остальное ешьте“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Если мышь упала в топлёное масло, мышь и прилегающую часть масла следует удалить.
Масло, из которого удалены вода и твёрдые примеси.
Часть масла, соприкасавшаяся с мышью.
Учёные делают вывод, что загрязнённую пищу не всегда нужно выбрасывать целиком: удаляют загрязнённую и прилегающую к ней часть, а остальное употребляют в пищу. В этом предании говорится о топлёном масле; другие предания в «Сахих аль-Бухари» также рассматривают масло и сливочное масло в твёрдом и жидком состоянии. Правоведы расходятся во мнениях о применении этого предписания к жидкостям и о том, какую часть следует удалить; их решения учитывают состояние пищи и характер загрязнения.
- Если пища загрязнена животным, удалите животное и затронутую часть; относительно остального следуйте рекомендациям компетентных учёных.
- Если сомневаетесь, оцените состояние пищи и обратитесь за советом к специалисту, прежде чем употреблять её или выбрасывать.
Это достоверное предание также рассказывает о мыши, упавшей в масло, и помогает понять в контексте указание удалить затронутую часть.
Sahih al-Bukhari · #5539 (Sahih)Это достоверное предание говорит о масле или сливочном масле, в котором погибло животное, независимо от того, было ли оно твёрдым или жидким.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.