Жертвоприношение в праздник Аль-Адха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5547

Передал Uqba ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Жертвоприношение в праздник Аль-Адха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Uqba ibn Amir

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَصَارَتْ لِعُقْبَةَ جَذَعَةٌ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ جَذَعَةٌ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муаз ибн Фадаля, рассказал нам Хишам от Яхьи, от Баджи аль-Джухани, от Укбы ибн Амира аль-Джухани, который сказал:

«Пророк ﷺ распределил среди своих сподвижников жертвенных животных, и Укбе досталась джаза’а. Я сказал: „О Посланник Аллаха, мне досталась джаза’а!“ Он ответил: „Принеси её в жертву“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил Укбе принести в жертву молодое животное.

Объяснение трудных слов
Джаза‘а

Молодая овца или коза; точный возрастной предел зависит от вида животного и правового толкования.

Жертвоприношение

Животное, закалываемое как поклонение во время Ид аль-Адха.

Выводы учёных

Учёные заключают из ответа Пророка ﷺ, что джаза‘а из овец может быть достаточной для жертвоприношения. В предании также упоминается джаза‘а из коз, однако классические правоведы отдельно рассматривают возрастные пределы для каждого вида животных. Поэтому это разрешение не распространяется автоматически на любое молодое животное для жертвоприношения; важны условия правовой школы и вид животного.

Уроки на сегодня
  1. Если вы сомневаетесь в возрасте или виде жертвенного животного, посоветуйтесь с надёжным учёным.
  2. До Ид аль-Адха убедитесь, что животное соответствует условиям вашей правовой школы.
  3. Относитесь к пророческому разрешению серьёзно, но применяйте его в рамках переданного установления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.