Sahih al-Bukhari, хадис 5553
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasпередал его составителю al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ.
Рассказал нам Адам ибн Аби Ияс, рассказал нам Шу‘ба, рассказал нам ‘Абд аль-‘Азиз ибн Сухайб, который сказал:
«Я слышал, как Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — рассказывал: „Пророк ﷺ обычно приносил в жертву двух баранов, и я тоже приношу в жертву двух баранов“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас последовал примеру Пророка ﷺ и принёс в жертву двух баранов.
Взрослый самец овцы.
Заклание животного в качестве поклонения во время Ид аль-Адха.
Учёные заключают из этого предания, что жертвоприношение двух баранов было практикой Пророка ﷺ и что Анас последовал его примеру. Предание описывает эту практику, но не утверждает, что каждый обязан приносить в жертву двух животных; правила жертвоприношения различаются в зависимости от правовой школы.
- Следуйте практике Пророка при жертвоприношении, учитывая применимые правила.
- Приносите жертву по своим возможностям; это предание не делает жертвоприношение двух животных обязательным для всех.
- Пусть жертвоприношение станет проявлением поклонения и щедрости во время Ид аль-Адха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.