Жертвоприношение в праздник Аль-Адха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5553

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Жертвоприношение в праздник Аль-Адха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasпередал его составителю al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам ибн Аби Ияс, рассказал нам Шу‘ба, рассказал нам ‘Абд аль-‘Азиз ибн Сухайб, который сказал:

«Я слышал, как Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — рассказывал: „Пророк ﷺ обычно приносил в жертву двух баранов, и я тоже приношу в жертву двух баранов“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас последовал примеру Пророка ﷺ и принёс в жертву двух баранов.

Объяснение трудных слов
баран

Взрослый самец овцы.

жертвоприношение

Заклание животного в качестве поклонения во время Ид аль-Адха.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что жертвоприношение двух баранов было практикой Пророка ﷺ и что Анас последовал его примеру. Предание описывает эту практику, но не утверждает, что каждый обязан приносить в жертву двух животных; правила жертвоприношения различаются в зависимости от правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте практике Пророка при жертвоприношении, учитывая применимые правила.
  2. Приносите жертву по своим возможностям; это предание не делает жертвоприношение двух животных обязательным для всех.
  3. Пусть жертвоприношение станет проявлением поклонения и щедрости во время Ид аль-Адха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.