Жертвоприношение в праздник Аль-Адха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5554

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Жертвоприношение в праздник Аль-Адха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏ تَابَعَهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ وَحَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абд аль-Ваххаб, от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ подошёл к двум рогатым баранам чёрно-белого окраса и зарезал их своей рукой. Подтвердил это Вухайб, передавая от Айюба. А Исмаил и Хатим ибн Вардан передали от Айюба, от Ибн Сирина, от Анаса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ собственноручно заколол двух рогатых баранов с чёрно-белой шерстью.

Объяснение трудных слов
бараны

Самцы овец.

рогатые

Имеющие рога; у этих животных были рога.

чёрно-белые

Пёстрый рисунок из чёрной и белой шерсти.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что заклание собственными руками является пророческой практикой, а рогатые бараны с пёстрой шерстью подходят для жертвоприношения. Самостоятельно заколоть животное похвально, если человек способен это сделать; правовые школы также разрешают поручить заклание другому от имени приносящего жертву при соблюдении необходимых условий.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте для жертвоприношения здоровое животное, соответствующее исламским требованиям.
  2. Тот, кто закалывает животное сам, должен делать это бережно и заботиться о его благополучии.
  3. Заранее изучите правила жертвоприношения и соблюдайте правильный порядок в День ан-Нахр.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.