Жертвоприношение в праздник Аль-Адха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5564

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Жертвоприношение в праздник Аль-Адха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalпередал его составителю al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا، وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаджадж ибн Минхаль, рассказал нам Хаммам, от Катады, рассказал нам Анас — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ приносил в жертву двух баранов пёстрой масти, рогатых, ставил свою ногу на их бок и закалывал их своей рукой.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сам принес в жертву двух рогатых баранов.

Объяснение трудных слов
приносить в жертву

Закалывать животное в качестве жертвоприношения в поклонении Аллаху.

черно-белый баран

Баран со светлыми и темными участками шерсти.

рогатый

Животное, у которого есть рога.

Выводы учёных

Ученые делают из этого вывод, что принесение барана в жертву является пророческой практикой и что человек может сам заколоть жертвенное животное, если умеет делать это умело и осторожно. Упоминание двух баранов описывает поступок Пророка ﷺ, но не делает принесение в жертву двух животных обязательным для каждого жертвователя. Правовые школы отдельно рассматривают условия и правила жертвоприношения.

Уроки на сегодня
  1. Следуй пророческой практике при жертвоприношении и бережно обращайся с животным.
  2. Поручи заклание тому, кто умеет выполнить его безопасно и грамотно.
  3. До Ид аль-Адха изучи правила жертвоприношения и подходящее для него время.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.