Жертвоприношение в праздник Аль-Адха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5565

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Жертвоприношение в праздник Аль-Адха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ، وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Абу Авана, от Катады, от Анаса, который сказал:

«Пророк ﷺ принёс в жертву двух рогатых баранов с чёрно-белой шерстью. Он зарезал их своей рукой, произнёс имя Аллаха, сказал такбир и поставил ногу на их бока».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ принёс в жертву двух баранов, упомянув имя Аллаха и произнеся такбир.

Объяснение трудных слов
бараны

Самцы овец; животных, которых Пророк ﷺ выбрал для жертвоприношения.

такбир

Произнесение слов «Аллаху акбар», возвеличивающих Аллаха.

поставил ногу на их бока

Так он удерживал животных на месте во время заклания.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что жертвенное животное должно быть подходящим и хорошо содержаться, а упоминание имени Аллаха и произнесение такбира при заклании относятся к пророческой практике. Сообщение также указывает на предпочтительность лично совершить заклание, если человек способен это сделать. Правовые школы отдельно рассматривают правовой статус упоминания имени Аллаха; сам по себе этот хадис не устраняет разногласия по этим подробностям.

Уроки на сегодня
  1. Упоминайте имя Аллаха при заклании и совершайте жертвоприношение внимательно и благоговейно.
  2. Бережно обращайтесь с жертвенными животными и не причиняйте им лишних страданий.
  3. Изучите правила жертвоприношения до Ид аль-Адха и опирайтесь на надёжные знания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.