Жертвоприношение в праздник Аль-Адха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5567

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Жертвоприношение в праздник Аль-Адха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَالَ غَيْرَ مَرَّةٍ لُحُومَ الْهَدْىِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, а Амр сказал:

«Ата сообщил мне, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах — да будет доволен Аллах ими обоими — рассказывал: „Во времена Пророка ﷺ мы брали с собой мясо жертвенных животных (Удхия) в Медину“. И не раз передатчик упоминал: „мясо Хади (жертвенных животных хаджа)“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мясо жертвенных животных разрешалось брать с собой в Медину в качестве провизии.

Объяснение трудных слов
Мясо жертвенного животного

Мясо животных, принесённых в жертву во время праздника жертвоприношения.

Хадй

Жертвенное животное, которое доставляют в священную мечеть в Мекке и закалывают там.

Провизия

Еда, которую путешественники берут с собой в дорогу.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что мясо жертвенных животных разрешено хранить и брать с собой, в том числе отправляясь в другой город. Упоминание мяса хадй поясняет, что и его можно было брать с собой в качестве пищи. Это предание согласуется с более широким разъяснением о том, что прежний запрет на хранение жертвенного мяса позднее был отменён.

Уроки на сегодня
  1. Храните жертвенное мясо безопасным способом и берите его с собой в поездки.
  2. Делитесь жертвенным мясом с другими и используйте его в пищу; предание показывает, что съедать его сразу не обязательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.