Жертвоприношение в праздник Аль-Адха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5568

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Жертвоприношение в праздник Аль-Адха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Abu Sa'id

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Ibn Khabbabابْنَ خَبَّابٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ ابْنَ خَبَّابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَ غَائِبًا، فَقَدِمَ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ لَحْمٌ‏.‏ قَالَ وَهَذَا مِنْ لَحْمِ ضَحَايَانَا‏.‏ فَقَالَ أَخِّرُوهُ لاَ أَذُوقُهُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قُمْتُ فَخَرَجْتُ حَتَّى آتِيَ أَخِي قَتَادَةَ ـ وَكَانَ أَخَاهُ لأُمِّهِ، وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил, сказав:

«Рассказал мне Сулейман от Яхьи ибн Саида, от аль-Касима, что Ибн Хаббаб сообщил ему, что слышал, как Абу Саид рассказывал, что однажды он отсутствовал, а когда вернулся, ему подали мясо. Он спросил: „Это мясо наших жертвоприношений?“ Ему ответили утвердительно. Тогда он сказал: „Уберите его, я не стану его пробовать“. Затем он встал и пошел к своему брату Абу Катаде — который был его единокровным братом по матери и участником битвы при Бадре — и рассказал ему об этом. Тот ответил: „После твоего отъезда было принято новое постановление“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После вынесения нового постановления жертвенное мясо разрешили хранить и употреблять дольше.

Объяснение трудных слов
жертвенные животные

Животные, которых закалывают в качестве жертвы во время Ид аль-Адха.

новое постановление

Более позднее пророческое наставление, заменившее прежнее ограничение на хранение жертвенного мяса.

Выводы учёных

Ученые делают вывод из этого хадиса, что прежнее ограничение на хранение жертвенного мяса позднее было отменено. Жертвенное мясо разрешается хранить и употреблять после дней жертвоприношения; в этом хадисе не говорится, что его обязательно нужно распределять каким-либо определенным образом.

Уроки на сегодня
  1. Следуйте достоверным религиозным знаниям и учитывайте более позднее постановление, установленное ясным образом.
  2. Распределяйте жертвенное мясо обдуманно и храните то, что не нужно сразу.
  3. Если сомневаетесь в религиозном предписании, выясните, не было ли прежнее наставление позднее изменено.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.