Жертвоприношение в праздник Аль-Адха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5571

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Жертвоприношение в праздник Аль-Адха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَأَمَّا الآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ نُسُكَكُمْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хиббан ибн Муса, сообщил нам Абдуллах, который сказал:

«Сообщил мне Юнус от аз-Зухри, который сказал: „Рассказал мне Абу Убайда, вольноотпущенник Ибн Азхара, что он присутствовал на празднике Жертвоприношения вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом — да будет доволен им Аллах. Он совершил праздничную молитву до проповеди, а затем обратился к людям со словами: ‚О люди! Посланник Аллаха ﷺ запретил вам поститься в эти два праздника. Один из них — это день разговения после вашего поста, а другой — день, когда вы едите мясо ваших жертвенных животных‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Поститься в дни Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха запрещено.

Объяснение трудных слов
Ид

Исламский праздник; здесь имеются в виду Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха.

жертвенное животное

Животное, которое приносят в жертву во время Ид аль-Адха.

вольноотпущенник

Человек, который прежде был рабом, а затем получил свободу.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что поститься в дни Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха запрещено. Первый праздник знаменует окончание Рамадана, а во второй мусульмане едят мясо принесённых ими в жертву животных. Все четыре суннитские правовые школы считают пост в оба праздничных дня запрещённым. В хадисе также упоминается, что Умар совершил праздничную молитву до проповеди.

Уроки на сегодня
  1. Не поститесь ни в один из двух дней Ид и соблюдайте установленные праздничные даты.
  2. Разделите радость Ид аль-Адха и ешьте жертвенное мясо, если у вас есть такая возможность.
  3. Разъясняйте общине правила праздника ясно и внимательно, как это сделал Умар в своей речи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.