Жертвоприношение в праздник Аль-Адха · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5573

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Жертвоприношение в праздник Аль-Адха
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلاَثٍ‏.‏ وَعَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ نَحْوَهُ‏.‏

Перевод

Абу Убайд сказал:

«Затем я присутствовал на этом вместе с Али ибн Аби Талибом, и он совершил молитву до проповеди, а затем обратился к людям с проповедью и сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил вам есть мясо ваших жертвоприношений более трёх дней“. Также от Ма'мара, от аз-Зухри, от Абу Убайда — подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али напомнил, что в то время мясо жертвенного животного нельзя было хранить дольше трёх дней.

Объяснение трудных слов
нусук

Животное, заколотое в качестве поклонения.

мясо жертвенного животного

Мясо животных, принесённых в жертву на праздник жертвоприношения.

Выводы учёных

В сообщении говорится, что Али совершил праздничную молитву до проповеди, а затем передал прежний запрет есть мясо жертвенных животных дольше трёх дней. Учёные рассматривают это сообщение вместе с другими преданиями об обращении с таким мясом. Из них следует, что запрет был временным: в более поздних преданиях Пророк ﷺ разрешил хранить это мясо. Поэтому все четыре суннитские правовые школы разрешают хранить его и употреблять в пищу после трёх дней.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте высказывания о религиозных установлениях вместе с другими преданиями на ту же тему.
  2. Делитесь мясом жертвенного животного с родными, соседями и нуждающимися, а часть сохраните для будущих нужд семьи.
  3. Разъясняя установление, учитывайте весь контекст и более поздние разъяснения Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.