Sahih al-Bukhari, хадис 5582
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ مِنْ فَضِيخِ زَهْوٍ وَتَمْرٍ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ قُمْ يَا أَنَسُ فَأَهْرِقْهَا. فَأَهْرَقْتُهَا.
Рассказал нам Исмаил ибн Абдуллах, сказав: Рассказал мне Малик ибн Анас, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — который сказал: Я подавал Абу Убайде, Абу Тальхе и Убаю ибн Каабу напиток из спелых и незрелых фиников. Вдруг к ним пришёл некто и сказал:
«Поистине, вино запрещено!» Тогда Абу Тальха сказал: «Встань, о Анас, и вылей его!» И я вылил его.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
После объявления запрета Абу Тальха велел немедленно вылить финиковый напиток.
Напиток из фиников; здесь сказано, что его приготовили из зрелых и незрелых фиников.
«Вылей её»: Анасу было велено избавиться от напитка.
Учёные заключают из этого сообщения, что верующие подчиняются ясному божественному запрету, как только узнают о нём. Абу Тальха велел немедленно уничтожить напиток, и Анас исполнил приказ. Сообщение также подчёркивает, что финиковый напиток подпадает под запрет опьяняющих напитков, если он считается вином; правоведы обсуждают точное применение этого положения в рамках общих правил о веществах, вызывающих опьянение.
- Как только достоверный религиозный запрет становится ясным, немедленно поступай в соответствии с ним.
- Уничтожай запрещённое, а не храни его и не передавай другим.
- Давай ясные и выполнимые указания и тщательно их исполняй.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.