Напитки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5582

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ مِنْ فَضِيخِ زَهْوٍ وَتَمْرٍ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ قُمْ يَا أَنَسُ فَأَهْرِقْهَا‏.‏ فَأَهْرَقْتُهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил ибн Абдуллах, сказав: Рассказал мне Малик ибн Анас, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — который сказал: Я подавал Абу Убайде, Абу Тальхе и Убаю ибн Каабу напиток из спелых и незрелых фиников. Вдруг к ним пришёл некто и сказал:

«Поистине, вино запрещено!» Тогда Абу Тальха сказал: «Встань, о Анас, и вылей его!» И я вылил его.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После объявления запрета Абу Тальха велел немедленно вылить финиковый напиток.

Объяснение трудных слов
Фадих

Напиток из фиников; здесь сказано, что его приготовили из зрелых и незрелых фиников.

Ахрикха

«Вылей её»: Анасу было велено избавиться от напитка.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что верующие подчиняются ясному божественному запрету, как только узнают о нём. Абу Тальха велел немедленно уничтожить напиток, и Анас исполнил приказ. Сообщение также подчёркивает, что финиковый напиток подпадает под запрет опьяняющих напитков, если он считается вином; правоведы обсуждают точное применение этого положения в рамках общих правил о веществах, вызывающих опьянение.

Уроки на сегодня
  1. Как только достоверный религиозный запрет становится ясным, немедленно поступай в соответствии с ним.
  2. Уничтожай запрещённое, а не храни его и не передавай другим.
  3. Давай ясные и выполнимые указания и тщательно их исполняй.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.