Sahih al-Bukhari, хадис 5590
Передал Abu Malik al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Malik al-Ash'ari
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ ـ أَوْ أَبُو مَالِكٍ ـ الأَشْعَرِيُّ وَاللَّهِ مَا كَذَبَنِي سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيَكُونَنَّ مِنْ أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحِرَ وَالْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ، وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ يَرُوحُ عَلَيْهِمْ بِسَارِحَةٍ لَهُمْ، يَأْتِيهِمْ ـ يَعْنِي الْفَقِيرَ ـ لِحَاجَةٍ فَيَقُولُوا ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا. فَيُبَيِّتُهُمُ اللَّهُ وَيَضَعُ الْعَلَمَ، وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
Хишам ибн Аммар сказал: Рассказал нам Садака ибн Халид, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Джабир, рассказал нам Атыйя ибн Кайс аль-Киляби, рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Ганм аль-Ашари, который сказал: Рассказал мне Абу Амир — или Абу Малик — аль-Ашари, клянусь Аллахом, он не солгал мне, что он слышал, как Пророк ﷺ сказал:
«Поистине, появятся из моей общины люди, которые будут считать дозволенным прелюбодеяние, ношение шёлка, употребление вина и использование музыкальных инструментов. И поистине, остановятся люди у подножия горы, и вечером придёт к ним их пастух со своим стадом; подойдёт к ним бедняк с какой-то нуждой, но они скажут ему: „Приходи к нам завтра“. Тогда Аллах уничтожит их ночью, обрушит на них гору и превратит остальных в обезьян и свиней до самого Судного дня».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Этот хадис предостерегает от объявления запретного дозволенным и от несправедливости.
Сознательно объявлять разрешённым то, что Аллах запретил.
Музыкальные инструменты; классические учёные обсуждали точный охват этого термина.
Отослать пастуха, просящего о помощи, и заставить его прийти снова — пример жестокосердия и пренебрежения.
Классические учёные выводят из этого перечня, что прелюбодеяние, ношение мужчинами шёлка, употребление алкоголя и музыкальные инструменты не становятся дозволенными лишь в силу обычая. Они рассматривают подробности и исключения по каждой теме; эти нормы разбираются в фикхе четырёх суннитских правовых школ. Предупреждение о горе и изменении облика также подчёркивает тяжесть греха и последствий пренебрежения социальной ответственностью. Этот текст не даёт права самостоятельно осуждать или наказывать конкретных людей.
- Узнавайте границы дозволенного и запретного из надёжных источников знания и не объявляйте запретное дозволенным без должного основания.
- Относитесь справедливо и сострадательно к тем, кто просит о помощи; не откладывайте необходимую помощь по небрежности.
- Используйте предостережения о грехе для собственного исправления, а не для самовольного осуждения других.
В этом предании говорится о божественном провозглашении запрета на алкоголь, что поясняет один из запретов, упомянутых здесь.
Sahih al-Bukhari · #5578 (Sahih)В нём Пророк ﷺ предостерегает от прелюбодеяния и употребления алкоголя; это согласуется с серьёзным нравственным предупреждением данного предания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.