Напитки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5591

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Sahl ibn Sa'd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Якуб ибн Абд ар-Рахман от Абу Хазима, который сказал:

«Я слышал, как Сахль говорил: „Абу Усайд ас-Саиди пришёл и пригласил Посланника Аллаха ﷺ на свою свадьбу, и его жена прислуживала гостям, хотя сама была невестой. Она спросила: ‘Знаете ли вы, чем я напоила Посланника Аллаха ﷺ? Я замочила несколько фиников в воде в сосуде с ночи’“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Невеста подала Пророку ﷺ финиковую воду на своей свадьбе.

Объяснение трудных слов
Свадьба

Повод, по которому Абу Усайд ас-Саиди пригласил Пророка ﷺ.

Финиковая вода

Вода, в которой финики замачивали на ночь, как это сделала невеста для гостей.

Сосуд

Ёмкость, в которой финики замачивали в воде.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что на свадьбе уместно угощать простыми дозволенными напитками и что гостеприимство не зависит от роскоши. Рассказ также показывает, что невеста лично обслуживала гостей. Упоминание финиковой воды не является общим разрешением на напиток, который бродит или опьяняет; такие напитки регулируются отдельными правилами о дурманящих веществах.

Уроки на сегодня
  1. На свадьбе отдавайте предпочтение гостеприимству и общению, а не чрезмерным расходам.
  2. Заботливо угощайте гостей чем-нибудь простым и дозволенным.
  3. Не превращайте пример скромности в оправдание опьяняющих напитков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.