Напитки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5592

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الظُّرُوفِ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِنَّهُ لاَ بُدَّ لَنَا مِنْهَا‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا وَقَالَ فِيهِ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ

Перевод

Рассказал нам Юсуф ибн Муса, рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах Абу Ахмад аз-Зубайри, рассказал нам Суфьян, от Мансура, от Салима, от Джабира — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил использование определённых сосудов». Ансары сказали: «Мы не можем обойтись без них». Тогда он ﷺ сказал: «В таком случае пользуйтесь ими». Халифа сказал: Рассказал нам Яхья ибн Саид, рассказал нам Суфьян, от Мансура, от Салима ибн Аби аль-Джада, от Джабира с этим же содержанием. Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Суфьян с этим же содержанием, и упомянул в нём: «Когда Пророк ﷺ запретил сосуды...»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил использовать эти сосуды, когда они понадобились ансарам.

Предыстория и повод

Ансары сказали, что не могут обойтись без упомянутых сосудов. Тогда Пророк ﷺ разрешил им пользоваться ими.

Объяснение трудных слов
Сосуды

Ёмкости, использовавшиеся для хранения или приготовления напитков.

Ансары

Жители Медины, которые поддержали Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что при запрете можно учитывать его причину и обстоятельства, на которых он основан. Если возникает острая необходимость, может быть допустимо разрешение. Это предание не означает общего дозволения: правила о напитках, вызывающих опьянение, остаются в силе. Четыре суннитские правовые школы рассматривают эти тексты вместе с другими доводами и различают конкретные виды сосудов и запрет на опьянение.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем применять религиозное правило к любой ситуации, выясните обстоятельства и причину, лежащие в его основе.
  2. Учитывайте допустимое исключение при наличии явной необходимости, но не расширяйте его за пределы, обоснованные доводами.
  3. По вопросам о напитках обращайтесь за квалифицированным советом и различайте использование сосуда и его содержимое.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.