Напитки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5599

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Его отец, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Аби Шейба, рассказал нам Абу Усама, рассказал нам Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: «Пророк ﷺ любил сладости и мёд».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ любил сладости и мёд.

Объяснение трудных слов
сладости

Сладкие продукты; в предании не упоминается какой-либо конкретный вид.

Выводы учёных

Учёные делают вывод из этого предания, что есть сладости и мёд дозволено и что нет ничего предосудительного в личном предпочтении определённой дозволенной пищи. Предание описывает обычай Пророка ﷺ, но не делает мёд или сладости обязательными и не предписывает их в качестве лекарства.

Уроки на сегодня
  1. С благодарностью наслаждайтесь дозволенной пищей и не превращайте личные предпочтения в религиозные обязанности.
  2. Делитесь с другими тем, что вам нравится, не оказывая на них давления, чтобы они ели то же самое.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.