Sahih al-Bukhari, хадис 5600
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ الْبَيْضَاءِ خَلِيطَ بُسْرٍ وَتَمْرٍ إِذْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فَقَذَفْتُهَا وَأَنَا سَاقِيهِمْ وَأَصْغَرُهُمْ، وَإِنَّا نَعُدُّهَا يَوْمَئِذٍ الْخَمْرَ. وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ سَمِعَ أَنَسًا.
Рассказал нам Муслим, рассказал нам Хишам, рассказал нам Катада от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Я поил Абу Тальху, Абу Дуджану и Сухайля ибн аль-Байду напитком из смеси незрелых и зрелых фиников, когда вино было запрещено. Я сразу же вылил его, будучи тем, кто их поил, и самым младшим среди них. В те дни мы считали этот напиток вином». И сказал Амр ибн аль-Харис: Рассказал нам Катада, что он слышал Анаса.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Узнав о запрете вина, Анас сразу же вылил напиток из фиников.
В самом хадисе говорится, что запрет вина был объявлен, когда Анас разливал напиток из фиников.
Незрелые финики.
Вино или опьяняющий напиток, подпадающий под запрет.
Ученые заключают из этого предания, что сподвижники немедленно исполнили запрет и вылили напиток. Упоминание о том, что они считали этот напиток хамром, показывает: это название не ограничивается вином из винограда. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; это предание подчеркивает, что напиток, считающийся опьяняющим, недозволен.
- Как только до тебя дойдет ясный религиозный запрет, сразу соблюдай его и не откладывай повиновение.
- Проверяй состав и воздействие напитка и избегай всего, что вызывает опьянение.
- Подавай окружающим хороший пример, даже если ты самый младший.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.