Времена намазов · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 560

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Времена намазов
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا، إِذَا رَآهُمُ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ، وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَوْا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ كَانُوا ـ أَوْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, который сказал:

«Рассказал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, который сказал: «Рассказал нам Шу‘ба, от Са‘да, от Мухаммада ибн ‘Амра ибн аль-Хасана ибн ‘Али, который сказал: «Прибыл аль-Хаджжадж, и мы спросили Джабира ибн ‘Абдуллаха, на что он ответил: «Пророк ﷺ совершал полуденную молитву (зухр) в самый зной, предвечернюю молитву (‘аср), когда солнце было ещё ярким, вечернюю молитву (магриб) сразу после захода солнца, а ночную молитву (‘иша) — иногда раньше, а иногда позже: если он видел, что люди собрались, то спешил с молитвой, а если видел, что они запаздывают, то откладывал её. Утреннюю молитву (субх) они — или Пророк ﷺ — совершали в темноте»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учитывал обстоятельства общины, выбирая время молитвы Иша.

Предыстория и повод

Прибыл аль-Хаджжадж, и люди спросили Джабира ибн Абдуллаха о времени молитв Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
аль-хаджира

Жаркое время около полудня.

когда солнце зашло

Момент, когда солнце полностью скрылось за горизонтом и наступило время Магриба.

в темноте перед рассветом

Раннее время молитвы Фаджр, когда еще было темно.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что пять молитв совершаются в установленные для них сроки и что в пределах некоторых из них есть возможность совершить молитву раньше или позже. Молитву Иша рекомендуется откладывать, если это не обременяет общину; Пророк ﷺ учитывал присутствие людей и их обстоятельства. Правовые школы обсуждают точные границы времени и предпочтительные сроки, опираясь на это и другие предания. Упоминание о том, что Фаджр совершали в темноте, свидетельствует в пользу раннего совершения молитвы, до наступления полного рассвета.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте каждую молитву в установленное для нее время и не откладывайте ее до его окончания.
  2. Во время коллективной молитвы учитывайте возможности и присутствие общины.
  3. Выбирайте время Иша так, чтобы подходящий срок не создавал ненужных трудностей для присутствующих.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.