Времена намазов · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 561

Передал Salama ibn al-Akwa'. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Времена намазов
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimпередал его составителю al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ
  4. 4Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аль-Макки ибн Ибрахим, сказавший:

«Рассказал нам Язид ибн Аби Убайд от Саламы, который сказал: „Мы совершали молитву магриб вместе с Пророком ﷺ, когда солнце скрывалось за завесой горизонта“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил молитву магриб, когда солнце скрылось за горизонтом.

Объяснение трудных слов
Магриб

Обязательная вечерняя молитва, время которой начинается после захода солнца.

скрылось за горизонтом

Солнце полностью зашло, и тем самым наступило время магриба.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого, что время магриба начинается с заходом солнца и что молитву следует совершать без неоправданной задержки. Все четыре суннитские правовые школы признают заход солнца началом времени этой молитвы; данное предание описывает, как Пророк ﷺ совершал молитву в это время.

Уроки на сегодня
  1. Уточняйте местное расписание молитв и совершайте магриб сразу после наступления его времени.
  2. Планируйте вечер так, чтобы работа или другие занятия не отвлекали вас от молитвы без необходимости.
  3. Серьезно относитесь ко времени молитв и пользуйтесь надежным местным расписанием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.