Sahih al-Bukhari, хадис 559
Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Rafi ibn Khadij
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Михран, сказав: Рассказал нам аль-Валид, сказав: Рассказал нам аль-Авза‘и, сказав: Рассказал нам Абу ан-Наджаши, Сухайб, вольноотпущенник Рафи‘а ибн Хадиджа, сказав: Я слышал, как Рафи‘ ибн Хадидж говорил:
«Мы совершали молитву магриб вместе с Пророком ﷺ, и после завершения молитвы кто-нибудь из нас уходил, всё ещё ясно видя места падения своих стрел».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал вечернюю молитву магриб рано, до наступления темноты.
Обязательная вечерняя молитва, время которой начинается после захода солнца.
Стрелы, выпущенные из лука; места их падения были видны и после молитвы.
Ученые заключают из этого предания, что желательно совершать молитву магриб в начале её времени. То, что места падения стрел ещё были видны, показывает: Пророк ﷺ не откладывал молитву до наступления ночной темноты. Это не призыв молиться вне установленного времени: время магриба начинается после захода солнца.
- Совершайте магриб сразу после наступления его времени вслед за заходом солнца, не откладывая без причины.
- Проверяйте расписание молитв для вашего населённого пункта и совершайте молитву в установленное время.
- Планируйте вечер так, чтобы повседневные дела без необходимости не задерживали молитву.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.