Sahih al-Bukhari, хадис 5609
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu Asimпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ".
Рассказал нам Абу Асим, от аль-Ауза‘и, от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — что Посланник Аллаха ﷺ выпил молока, затем прополоскал рот и сказал: «Поистине, оно содержит жир».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ прополоскал рот после питья молока из-за его жирности.
Прополоскать рот водой, а затем выплюнуть её.
Жир или жирная плёнка, остающаяся во рту.
Учёные заключают из этого предания, что после молока желательно полоскать рот, чтобы удалить жирные остатки. Предание не делает это обязательным: Пророк ﷺ объяснил причину — молоко содержит жир. Это наставление о чистоте и хороших манерах при еде и питье.
- Полощите рот после молока, если во рту остаётся жирная плёнка или остатки.
- Обращайте внимание на простые привычки во время еды и питья, способствующие чистоте.
- Обучая хорошей привычке, спокойно объясняйте, чем она полезна.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.