Sahih al-Bukhari, хадис 5614
Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ.
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Абу Усама, который сказал:
«Сообщил мне Хишам от своего отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Пророк ﷺ любил сладости и мёд».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророку ﷺ нравились сладости и мёд.
Пища со сладким вкусом; в предании не указаны конкретные виды.
Сладкий пищевой продукт, который производят пчёлы.
Учёные понимают из этого, что наслаждаться дозволенными лакомствами разрешено, а повседневные пищевые привычки Пророка ﷺ входят в описание его образа жизни. Предпочтение сладостей и мёда не является обязанностью для других и само по себе не служит основанием отказываться от других дозволенных продуктов.
- С благодарностью наслаждайтесь дозволенной пищей и не превращайте личные вкусовые предпочтения в религиозные обязанности.
- Следуйте сунне осознанно, различая дозволенную привычку и предписание, обязательное для всех.
Это достоверное предание из той же книги также посвящено пище и показывает другое предпочтение или привычку, связанную с едой.
Sahih al-Bukhari · #5613 (Sahih)Это достоверное предание также касается пищевой привычки и помещает личные предпочтения Пророка ﷺ в более широкий контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.