Напитки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5615

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ، قَالَ أَتَى عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى باب الرَّحَبَةِ، فَشَرِبَ قَائِمًا فَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَشْرَبَ وَهْوَ قَائِمٌ، وَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Мисар, от Абдуль-Малика ибн Майсары, от ан-Наззаля, который сказал:

«Али — да будет доволен им Аллах — подошёл к воротам двора мечети и попил воды стоя. Затем он сказал: „Некоторые люди не одобряют питьё стоя, но я видел, как Пророк ﷺ делал то же самое, что вы сейчас видели от меня“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али пил стоя и ссылался на тот же пример Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Вход на площадь

Проход в открытое пространство рядом с мечетью.

Пить стоя

Пить в вертикальном положении, а не сидя.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что пить стоя дозволено, поскольку Али приводит в качестве довода действие Пророка ﷺ. В других преданиях рекомендуется пить сидя; поэтому правоведы обсуждают различие между предпочтительным и допустимым. Правовые школы не считают питье стоя запретным, хотя во многих ситуациях пить сидя считается рекомендуемым этикетом.

Уроки на сегодня
  1. Пей сидя, когда это не составляет труда, соблюдая хорошие манеры.
  2. Не считай питье стоя запретным: Али приводит в его подтверждение пример Пророка ﷺ.
  3. Если предания описывают разные обстоятельства, прежде чем выносить суждение, изучи, как ученые согласуют их между собой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.