Напитки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5616

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ فِي رَحَبَةِ الْكُوفَةِ حَتَّى حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَذَكَرَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَهُ وَهْوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قَائِمًا وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу‘ба, рассказал нам ‘Абд аль-Малик ибн Майсара:

«Я слышал, как ан-Наззаль ибн Сабра передавал от ‘Али, да будет доволен им Аллах, что тот совершил полуденную молитву (зухр), а затем сел во дворе мечети Куфы, чтобы заниматься делами людей, пока не наступило время предвечерней молитвы (‘аср). Затем ему принесли воду; он попил из неё, умыл лицо, руки, голову и ноги. После этого он встал и допил оставшуюся воду стоя, сказав: „Некоторые люди порицают питьё стоя, однако Пророк ﷺ поступил так же, как поступил я“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али пил стоя и сослался на пример Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Зухр

Обязательная полуденная молитва.

Аср

Обязательная послеполуденная молитва.

Оставшаяся вода

Вода, оставшаяся после того, как Али выпил и омыл свои конечности.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что пить стоя дозволено, поскольку Али приводит в доказательство поступок Пророка ﷺ. Другие предания рекомендуют пить сидя; обычно учёные согласуют эти тексты, считая питьё сидя предпочтительным, а питьё стоя — дозволенным. Все четыре суннитские правовые школы признают эту дозволенность, хотя их формулировки относительно порицания могут различаться.

Уроки на сегодня
  1. По возможности пей сидя, но не считай питьё стоя запретным.
  2. Следуй сунне осознанно и учитывай предания, которые следует рассматривать вместе.
  3. Находи время, чтобы помогать людям, как это делал Али, ожидая следующую молитву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.