Напитки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5618

Передал Umm al-Fadl bint al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏ زَادَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَلَى بَعِيرِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Малик ибн Исмаиль, рассказал нам Абдуль-Азиз ибн Аби Салама, сообщил нам Абу ан-Надр, от Умайра, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Умм аль-Фадль бинт аль-Харис, что она отправила Пророку ﷺ чашу молока, когда он стоял во второй половине дня на Арафате. Он взял её рукой и выпил. Малик добавил от Абу ан-Надра: «на своём верблюде».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ пил молоко, сидя на верблюде в день ‘Арафа.

Объяснение трудных слов
‘Арафа

Место, где паломники собираются в девятый день зу-ль-хиджжа для совершения одного из важнейших обрядов хаджа.

на своём верблюде

В дополнительной версии говорится, что Пророк ﷺ находился верхом на своём ездовом животном, когда пил.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что паломнику во время хаджа разрешено пить днём в день ‘Арафа; пост для паломника, находящегося там, не обязателен. Предание также показывает, что пить стоя дозволено, хотя обычно предпочтительнее пить сидя. Правовые школы рассматривают пост в день ‘Арафа для паломников с учётом преданий о том, что Пророк ﷺ пил в этот день.

Уроки на сегодня
  1. Паломник, совершающий стояние в ‘Арафа во время хаджа, не обязан поститься и может пить при необходимости.
  2. Пейте практичным и безопасным способом; это предание показывает, что пить стоя дозволено.
  3. Простой напиток, например молоко, может помочь позаботиться о себе в напряжённый день.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.