Напитки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5628

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musaddadпередал его составителю al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فِي السِّقَاءِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Исмаил, сообщил нам Айюб, от Икримы, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах: Пророк ﷺ запретил пить прямо из горлышка бурдюка с водой.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил пить прямо из отверстия бурдюка.

Объяснение трудных слов
бурдюк

Кожаный мешок, предназначенный для хранения и переноски воды.

отверстие бурдюка

Носик или горловина мешка, из которой вытекает вода.

Выводы учёных

Учёные объясняют этот запрет как наставление к хорошим манерам и соблюдению чистоты. Связанные предания поясняют, что лучше переливать воду в чашу: так можно увидеть, что именно пьёшь, и не пролить воду и не помешать другим. Правовые школы в целом считают пить непосредственно из бурдюка порицаемым, но не рассматривают это как безусловный запрет при любых обстоятельствах.

Уроки на сегодня
  1. Перед тем как пить, перелейте воду из бурдюка в чашу.
  2. Осторожно делитесь питьевой посудой и содержите отверстие в чистоте.
  3. Следуйте пророческому этикету в повседневных привычках и учитывайте интересы других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.