Напитки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5630

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Nu'aymпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Его отец, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا تَمَسَّحَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Шайбан, от Яхьи, от Абдуллаха ибн Аби Катады, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Когда кто-нибудь из вас пьёт, пусть не дышит в сосуд; когда кто-нибудь из вас мочится, пусть не касается своего полового органа правой рукой; и когда кто-нибудь из вас подтирается, пусть не делает этого правой рукой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учит соблюдать осторожность во время питья и личного очищения.

Объяснение трудных слов
Питьевой сосуд

Чашка или другая посуда, из которой пьют.

Очищаться

Удалять нечистоты после отправления нужды и подмывать интимные места.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания нормы этикета и заботы о чистоте. Для еды и питья предпочтительно использовать правую руку, а левую — для удаления нечистот. Учёные рассматривают форму запрета как настоятельное побуждение соблюдать эти нормы поведения; правовые школы обсуждают этот вопрос в рамках правил очищения и рекомендуемого этикета.

Уроки на сегодня
  1. Не дышите в питьевой сосуд; если нужно перевести дыхание между глотками, поставьте его.
  2. Для очищения после туалета используйте левую руку, а затем тщательно вымойте её.
  3. Превращайте повседневные действия в привычку соблюдать осторожность и чистоту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.