Напитки · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5631

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ ثَلاَثًا‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Асим и Абу Нуайм, сказавшие:

«Рассказал нам Азра ибн Сабит, который сказал: „Сообщил мне Сумама ибн Абдуллах, сказавший: „Анас обычно дышал в сосуд два или три раза и утверждал, что Пророк ﷺ дышал три раза“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас следовал пророческой практике делать три паузы для дыхания во время питья.

Объяснение трудных слов
Сосуд

Стакан или другая ёмкость, из которой пьют.

Дышать в сосуд

Дышать во время питья из стакана; пророческая практика заключалась в том, чтобы отнимать стакан ото рта перед вдохом.

Выводы учёных

Учёные заключают, что желательно пить отдельными глотками и между ними отнимать стакан ото рта, чтобы перевести дыхание. Упоминание о том, что Анас делал это два или три раза, хотя пророческую практику он описывал как три раза, указывает на гибкость в исполнении; пить ровно три раза не обязательно.

Уроки на сегодня
  1. Во время питья отнимайте стакан ото рта, прежде чем вдохнуть.
  2. Пейте спокойно, отдельными глотками, а не непрерывно из сосуда.
  3. Следуйте пророческому этикету, не считая количество глотков обязательным правилом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.