Sahih al-Bukhari, хадис 5635
Передал Al-Bara' ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Bara' ibn Azib
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ ـ أَوْ قَالَ آنِيَةِ الْفِضَّةِ ـ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ.
Рассказал нам Муса ибн Исмаиль, рассказал нам Абу Авана, от аль-Аш’аса ибн Сулейма, от Муавии ибн Сувайда ибн Мукрина, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ повелел нам семь вещей и запретил нам семь. Он повелел нам навещать больного, следовать за похоронной процессией, отвечать чихнувшему [говоря «Ярхамукаллах»], принимать приглашения, распространять приветствия мира, помогать угнетённому и поддерживать давшего клятву в её исполнении. И он запретил нам золотые перстни, питьё из серебра — или сказал: серебряной посуды — миясир (шёлковые подстилки для сёдел), касси (тонкие ткани), ношение шёлка, дибаджа и истибрака».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ связал заботу об обществе со скромностью и умеренностью.
Мольба за того, кто чихнул и восхвалил Аллаха: «Да помилует тебя Аллах».
Украшенные или обтянутые шёлком подушки, которые клали на сёдла.
Разновидность полосатой или смешанной ткани, упомянутая в этом предании среди запрещённой одежды.
Классические толкователи подчёркивают, что семь предписаний укрепляют взаимную заботу: навещать больных, присутствовать на похоронах, отвечать чихнувшему, принимать приглашения, распространять приветствие мира, помогать притесняемому и поддерживать человека в исполнении клятвы. Запрещённые предметы одежды и быта указывают на необходимость воздерживаться от роскоши и внешней показной пышности. Правовые школы рассматривают точное применение некоторых запретов, связанных с одеждой и украшениями, с учётом дополнительных преданий и правовых условий; запрет на использование серебряной питьевой посуды распространяется на мужчин и женщин.
- Навещайте больных и поддерживайте тех, кто страдает от несправедливости.
- Распространяйте приветствие мира и доброжелательно отвечайте, когда человек чихает и восхваляет Аллаха.
- Выбирайте скромные предметы обихода и одежду, избегая показной роскоши.
Это достоверное предание также касается питья из серебряной посуды и тем самым поясняет один из упомянутых запретов.
Sahih al-Bukhari · #1239 (Sahih)В нём аль-Бара ибн Азиб передаёт связанное с темой указание Пророка ﷺ; вместе эти предания дают дополнительный контекст хадисам данной главы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.