Sahih al-Bukhari, хадис 5649
Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ".
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абу Авана, от Мансура, от Абу Ваиля, от Абу Мусы аль-Аш'ари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Кормите голодных, навещайте больных и освобождайте пленных».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ призывает кормить голодных, навещать больных и освобождать пленников.
Человек, лишённый свободы и находящийся под стражей.
Приходить к больному, чтобы проявить внимание, оказать поддержку и помочь в уходе.
Классические учёные заключают из этого призыва, что забота о нуждающихся относится к важным общим обязанностям. Кормление и посещение больных — проявления милосердия и общественной поддержки; освобождение пленников требует помощи в прекращении их заключения. Конкретная правовая обязанность зависит от обстоятельств и возможностей человека.
- Поделитесь едой с кем-то рядом, кому её не хватает.
- Свяжитесь с больным и предложите навестить его или оказать практическую помощь.
- Поддерживайте законные инициативы, направленные на освобождение пленников и помощь им.
Это предание также касается болезни и даёт практические указания о том, как обращаться с больным.
Sahih al-Bukhari · #5650 (Sahih)Это достоверное предание также говорит о заботе о больных и разъясняет важность посещения и внимания к ним.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)Это предание описывает повседневную благотворительность; кормление и помощь больным — конкретные способы творить добро.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.