Больные · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5650

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Больные
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ، وَلُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَعَنِ الْقَسِّيِّ، وَالْمِيثَرَةِ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَتْبَعَ الْجَنَائِزَ، وَنَعُودَ الْمَرِيضَ، وَنُفْشِيَ السَّلاَمَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Шу‘ба, который сказал:

«Сообщил мне Аш‘ас ибн Сулейм, который сказал: „Я слышал, как Му‘авия ибн Сувайд ибн Мукаррин передавал от аль-Бара’ ибн ‘Азиба — да будет доволен Аллах ими обоими — что он сказал: ‚Посланник Аллаха ﷺ повелел нам семь вещей и запретил нам семь вещей. Он запретил нам золотые перстни, ношение шёлка, дибаджа, истибрака, касси и майсары; и повелел нам сопровождать похоронные процессии, навещать больных и распространять приветствие мира‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ повелел навещать больных и распространять приветствие мира.

Объяснение трудных слов
Дибадж и истабрак

Два вида дорогого шёлка; истабрак — плотный и прочный шёлк.

Касси

Дорогая ткань, упомянутая в предании среди запрещённой одежды.

Майсара

Обитое тканью сиденье или подушка, которую клали на верховое животное.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что посещение больных, участие в похоронной процессии и распространение приветствия мира относятся к важным общественным и религиозным обязанностям. Формулировка повеления подчёркивает их значимость; правовые школы, опираясь на этот и другие тексты, обсуждают точную юридическую квалификацию каждого предписания. В классическом исламском праве запрет на золотые кольца и шёлковую одежду распространяется на мужчин; исключения и условия рассматриваются отдельно для каждого вопроса.

Уроки на сегодня
  1. Сегодня свяжитесь с заболевшим человеком и спокойно, деликатно спросите, будет ли он рад визиту.
  2. Приветствуйте людей словами мира и передавайте это приветствие доброжелательно и отчётливо.
  3. На похоронах окажите поддержку близким умершего, проявив уважение к церемонии.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.