Больные · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5670

Передал As-Sa'ib bin Yazid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Больные
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал As-Sa'ib bin Yazid

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ـ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ ـ عَنِ الْجُعَيْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим ибн Хамза, рассказал нам Хатим — он же Ибн Исмаил — от аль-Джуайда, который сказал:

«Я слышал, как ас-Саиб говорил: „Моя тётя привела меня к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: ‚О Посланник Аллаха! Мой племянник болен‘. Тогда он погладил меня по голове и попросил у Аллаха благословения для меня. Затем он совершил омовение, и я выпил воды, оставшейся после его омовения. Я встал за его спиной и увидел Печать Пророчества между его плечами, похожую на пуговицу шатра“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ утешил больного Саиба и попросил для него благословения.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение перед молитвой, также называемое вуду.

Печать пророчества

Знак между лопатками Пророка ﷺ, связанный с его пророчеством.

узел шатра

Сравнение, описывающее форму и размер знака.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что дозволено просить Аллаха благословить человека, а утешать и заботиться о больном ребёнке — достойные пророческие манеры. В предании также говорится, что сподвижники искали благословения посредством воды, которой Пророк ﷺ совершал омовение; учёные рассматривают это как особенность высокого положения Пророка ﷺ и не превращают в общее побуждение искать благословение через воду других людей. Описание Печати относится к знамениям его пророчества.

Уроки на сегодня
  1. Навещайте больных и проявляйте искреннюю заботу, в том числе если заболел ребёнок.
  2. Молитесь за больных и просите Аллаха даровать им благополучие и благословение.
  3. Изучайте знамения пророчества с почтением и опираясь на достоверные предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.