Sahih al-Bukhari, хадис 5676
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَىَّ أَوْ قَالَ صُبُّوا عَلَيْهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ لاَ يَرِثُنِي إِلاَّ كَلاَلَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу‘ба от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал:
«Я слышал, как Джабир ибн ‘Абдуллах — да будет доволен Аллах ими обоими — рассказывал: „Пророк ﷺ вошёл ко мне, когда я был болен. Он совершил омовение и вылил на меня оставшуюся воду (или сказал: «Вылейте на него»). Когда я пришёл в сознание, я спросил: «Меня наследует только калала (родственники, кроме родителей и детей), как же распределить наследство?» И тогда был ниспослан аят о наследстве».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ навестил Джабира во время его болезни и разъяснил ему вопрос о наследстве.
Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.
Ситуация наследования, когда умерший не оставил ни отца, ни детей.
Аят Корана, устанавливающий, кто наследует имущество и какую долю получает.
Учёные извлекают из этого предания вывод, что посещение больных — достойный поступок и что Пророк ﷺ проявил заботу о Джабире. В предании также упоминается ниспослание аята о распределении наследства в ответ на вопрос Джабира. Конкретные наследственные права устанавливаются на основании соответствующих аятов Корана и разъяснений правоведов; одной формулировки из этого предания недостаточно, чтобы вывести все нормы наследования.
- Навещайте больных и проявляйте искреннюю заботу об их благополучии.
- В сложных вопросах наследования обращайтесь за советом к специалистам и основывайте распределение на исламских источниках.
- Оказывайте больным практическую помощь и относитесь к их вопросам внимательно и уважительно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.