Больные · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5676

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Больные
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَىَّ أَوْ قَالَ صُبُّوا عَلَيْهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ لاَ يَرِثُنِي إِلاَّ كَلاَلَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Гундар, рассказал нам Шу‘ба от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал:

«Я слышал, как Джабир ибн ‘Абдуллах — да будет доволен Аллах ими обоими — рассказывал: „Пророк ﷺ вошёл ко мне, когда я был болен. Он совершил омовение и вылил на меня оставшуюся воду (или сказал: «Вылейте на него»). Когда я пришёл в сознание, я спросил: «Меня наследует только калала (родственники, кроме родителей и детей), как же распределить наследство?» И тогда был ниспослан аят о наследстве».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ навестил Джабира во время его болезни и разъяснил ему вопрос о наследстве.

Объяснение трудных слов
омовение (вуду)

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

калаля

Ситуация наследования, когда умерший не оставил ни отца, ни детей.

аят о распределении наследства

Аят Корана, устанавливающий, кто наследует имущество и какую долю получает.

Выводы учёных

Учёные извлекают из этого предания вывод, что посещение больных — достойный поступок и что Пророк ﷺ проявил заботу о Джабире. В предании также упоминается ниспослание аята о распределении наследства в ответ на вопрос Джабира. Конкретные наследственные права устанавливаются на основании соответствующих аятов Корана и разъяснений правоведов; одной формулировки из этого предания недостаточно, чтобы вывести все нормы наследования.

Уроки на сегодня
  1. Навещайте больных и проявляйте искреннюю заботу об их благополучии.
  2. В сложных вопросах наследования обращайтесь за советом к специалистам и основывайте распределение на исламских источниках.
  3. Оказывайте больным практическую помощь и относитесь к их вопросам внимательно и уважительно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.