Sahih al-Bukhari, хадис 5678
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ".
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абу Ахмад аз-Зубайри, рассказал нам Умар ибн Саид ибн Абу Хусайн, который сказал: Рассказал мне Ата ибн Абу Рабах, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал:
«Не ниспослал Аллах ни одной болезни, не ниспослав для неё исцеления».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах создал лекарство от каждой болезни.
Недуг или расстройство, поражающее тело.
Средство или лечение, с помощью которого можно бороться с болезнью.
Классические учёные заключают из этого, что поиск лечения совместим с упованием на Аллаха: лекарство является средством, а исцеление в конечном счёте дарует Аллах. Это высказывание побуждает искать подходящее лечение, но не обещает, что любое средство исцелит каждого пациента или что все лекарства уже известны.
- При болезни обращайтесь за подходящей медицинской помощью и рассматривайте лечение как средство, а не замену упованию на Аллаха.
- Сохраняйте надежду, если выздоровление требует времени, и просите Аллаха об исцелении.
- Не распространяйте недоказанные средства как гарантированное решение; выбирайте лечение, опираясь на мнение надёжных специалистов.
Это предание категории сахих также посвящено болезни и исцелению и проясняет тему медицинского лечения.
Sahih al-Bukhari · #5681 (Sahih)В этом предании категории сахих упоминаются некоторые способы лечения и показано, что исцеления можно добиваться конкретными средствами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.