Медицина · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5678

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абу Ахмад аз-Зубайри, рассказал нам Умар ибн Саид ибн Абу Хусайн, который сказал: Рассказал мне Ата ибн Абу Рабах, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал:

«Не ниспослал Аллах ни одной болезни, не ниспослав для неё исцеления».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах создал лекарство от каждой болезни.

Объяснение трудных слов
болезнь

Недуг или расстройство, поражающее тело.

лекарство

Средство или лечение, с помощью которого можно бороться с болезнью.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что поиск лечения совместим с упованием на Аллаха: лекарство является средством, а исцеление в конечном счёте дарует Аллах. Это высказывание побуждает искать подходящее лечение, но не обещает, что любое средство исцелит каждого пациента или что все лекарства уже известны.

Уроки на сегодня
  1. При болезни обращайтесь за подходящей медицинской помощью и рассматривайте лечение как средство, а не замену упованию на Аллаха.
  2. Сохраняйте надежду, если выздоровление требует времени, и просите Аллаха об исцелении.
  3. Не распространяйте недоказанные средства как гарантированное решение; выбирайте лечение, опираясь на мнение надёжных специалистов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.