Медицина · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5680

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ الأَفْطَسُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ‏ "‏ الشِّفَاءُ فِي ثَلاَثَةٍ شَرْبَةِ عَسَلٍ، وَشَرْطَةِ مِحْجَمٍ، وَكَيَّةِ نَارٍ، وَأَنْهَى أُمَّتِي عَنِ الْكَىِّ ‏"‏‏.‏ رَفَعَ الْحَدِيثَ وَرَوَاهُ الْقُمِّيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعَسَلِ وَالْحَجْمِ‏.‏

Перевод

Рассказал мне аль-Хусейн, рассказал нам Ахмад ибн Мани’, рассказал нам Марван ибн Шуджа’, рассказал нам Салим аль-Афтас, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Исцеление заключается в трёх вещах: глотке мёда, надрезе при хиджаме (кровопускании) и прижигании огнём, но я запретил своей общине прижигание». Этот хадис был возведён к Пророку ﷺ, и аль-Кумми передал его от Лайса, от Муджахида, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, касательно мёда и хиджамы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мёд и кровопускание с помощью банок упоминаются как средства лечения, а прижигание не рекомендуется.

Объяснение трудных слов
кровопускание с помощью банок

Метод лечения, при котором чашей вытягивают кровь к поверхности кожи; в тексте также упоминается небольшой надрез.

прижигание

Обработка ткани путём её закрытия с помощью тепла.

марфу‘

Предание, возводимое к Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что упомянутые методы лечения являются средствами, а исцеление в конечном счёте исходит от Аллаха. Осуждение прижигания указывает на осторожность, а не на абсолютный запрет: учёные рассматривают его как вмешательство, допустимое лишь при необходимости и при наличии соответствующих знаний. Хадис не даёт основания заменять медицинскую помощь одним-единственным методом лечения; его применимость зависит от заболевания и состояния пациента.

Уроки на сегодня
  1. Рассматривайте лечение как средство и уповайте на Аллаха в поисках исцеления.
  2. Попросите квалифицированного врача определить, какое лечение подходит в вашей ситуации.
  3. Не прибегайте к прижиганию легкомысленно: Пророк ﷺ призывал свою общину относиться к нему с осторожностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.